|
Dolmetschen Japanisch ↔ Deutsch |
CHF 80 / Stunde |
|---|---|
|
Begleit- und Reisezeit ohne Dolmetschen |
CHF 30 / Stunde |
|
Dolmetscheinsätze sind ab einer Stunde möglich. Leistungsumfang und Gesamtpreis vereinbaren wir vor der Beauftragung. Die übliche Klärung des Inhalts und eine einfache Vorbereitung sind im Honorar enthalten. Bei Fachrecherchen, umfangreichen Unterlagen, Wartezeiten oder zusätzlicher Einsatzzeit besprechen wir Umfang und Kosten vorab. Dolmetschzeit und Begleit- oder Reisezeit werden nicht gleichzeitig berechnet. Die berechneten Reiseabschnitte und -zeiten, einschliesslich An- und Rückreise, teile ich Ihnen vorab mit. Fahrtkosten, Eintritte und Verpflegung sind nicht im Honorar enthalten. Neben Ihren eigenen Kosten tragen Sie auch meine vereinbarten Fahrtkosten vor, während und nach dem Einsatz, meine Eintritte bei Begleitungen und meine Verpflegung, wenn wir gemeinsam essen oder trinken. Für diese Auslagen fallen die tatsächlichen Kosten an; Umfang, voraussichtliche Beträge und Abrechnung klären wir vorab. Bei Online-Gesprächen ohne Anreise fallen weder Reisezeit noch Fahrtkosten an. | |
|
Die oben genannten Stundensätze beziehen sich auf die beschriebenen Einsätze in der Schweiz und das Online-Dolmetschen.
Für Vorbereitungsgespräche zu Japanreisen und eine mögliche Reisebegleitung erstelle ich eine separate Offerte. Honorar, Vorbereitungs- und Reisezeiten sowie Reise- und Aufenthaltskosten, insbesondere Flüge und Unterkunft, werden vorab vereinbart. | |
|
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
|
見出し
|
